En esta hermosa antología cuidada y traducida por Pablo Ingberg, los lectores de lengua castellana podrán descubrir a un poeta que, fiel a sí mismo, ha hablado siempre de sus temas privilegiados: la atención fraternal a los humildes y a los marginados, los afectos familiares, la naturaleza (en especial flores y plantas) y el arte (en especial la pintura); pero los lectores encontrarán también a un poeta que, sin renunciar jamás a un tono afable, ha sabido ampliar el propio horizonte y recorrer otros caminos, incitado por nuevas experiencias de vida, incluso dolorosas, y por nuevas lecturas o relecturas.

Pietro De Marchi

------

UN VIENTO MISTERIOSO

En los últimos tiempos mi tía modista perdió los cabellos

un viento misterioso se los llevaba de noche

cuando santa Ana se dormía

en la iglesita de Boffalora: en el sueño

todas las horas pasadas hilvanando

regresaban y a cada hora un cabello

se iba, como un copo de nieve:

a la mañana, en el espejo, ya no era ella.

Recuerdo el tinelo con vista al taller

el balcón donde su madre, la vieja Florinda,

pasaba los últimos años al lado de una amarilis

con su cajita de rapé

en los ojos de lino la sombra del paleador

que la había traicionado en el amor, como en la canción:

yo escuchaba su voz enturbiada

agua de río después del chaparrón.