Pero, escuchá, supongamos que Orlando termina siendo Vita y todo esto es sobre vos y la lujuria de tu carne o el encanto de tu mente (corazón no tenés, ¿a quién se le ocurre pasear por la calle con Campbell?), supongamos que tiene el tipo de brillo de realidad que a veces se le queda pegado a la gente como yo, como el lustre de una concha marina (y eso me trae a la memoria a otra Mary); supongamos que, en octubre, Sibyl diga: “¡Esta Virginia! Fue y escribió un libro sobre Vita”, y Byard se ría a carcajadas. ¿Te molestaría? Decí que no, o sí.

Virginia Woolf

Tenés mi permiso total. Lo único que te pido, ya que vas a dibujarme y descuartizarme, desenrollarme y retorcerme, o lo que sea que quieras hacer conmigo, es que le dediques el libro a tu víctima.

Vita Sackville-West

Correspondencia erótica presenta la ardiente, inusual y a veces contradictoria relación epistolar entre dos grandes escritoras del siglo xx. Por un lado, Vita Sackville-West, aristócrata y autora muy reconocida y comentada en su tiempo; por el otro, la mundialmente célebre –aunque no en aquel momento– Virginia Woolf. Ambas casadas, alejadas por su origen social y por unos diez años de diferencia, fueron sacudidas (en palabras de Vir Cano, prologuista de este libro) por un amorío im/propio. Aquí, reunimos las cartas que se escribieron desde la génesis de una idea que luego se convertiría en Orlando: una autobiografía, hasta su posterior publicación y los primeros e inesperados momentos de su recepción entre el público y la crítica.

Entre raptos de escritura y demandas amorosas, en este epistolario sáfico se despliega una pasión sexual, intelectual y literaria pocas veces vista. Nuestra edición contiene materiales inéditos en español, una selección anotada y presentada por sus traductores, junto con un extenso archivo de imágenes de la época que documentan un tiempo fervoroso de actividad artística y erótica.