Publicada el mismo año que Orlando, El pozo de la soledad regresa en esta edición con una vitalidad nueva. Una novela que supo arrastrar polémicas, enemistades y fidelidades lectoras apasionadas, no promete menos en el presente. ¿Cómo regresa hoy, a casi 100 años de su primera edición, censurada? ¿Qué hace un siglo en una lectura? Sometida por el estado inglés a un juicio por obscenidad y declarada la “más sutil, desmoralizante, corrosiva y corruptora que cualquier otra obra jamás escrita” fue sacada de circulación en el año de su publicación, 1928. Las más importantes escritoras inglesas la defendieron y defenestraron al mismo tiempo. Una pareja de mujeres se besó en la puerta del tribunal donde se realizó el juicio: un besazo demasiado chiquito. Cientos de lectores enviaron cartas a su autora expresando la gratitud por salvarles la vida. ¿Qué tiene El pozo de la soledad que navega desde hace casi un siglo aguas tan turbulentas? ¿Qué hay en la historia de Stephen Gordon que genere tanta incomodidad?” Gabriela Borrelli Azara

Radclyffe Hall (Bournemouth, 12 de agosto de 1880-Londres, 7 de octubre de 1943), fue una poeta y escritora británica. En 1927 su libro Adam’s Breed, por el que ganó los premios Prix Femina y James Tait Black. Su siguiente obra, escrita en 1928 El pozo de la soledad, de temática abiertamente lésbica, afrontó juicios en los tribunales británico y estadounidense de censura que obligaban a destruir las copias ya impresas. Al alcanzar la mayoría de edad hereda la fortuna de su padre que le permite convertirse en una persona independiente y viajar. Radclyffe Hall describía a sí misma como una “invertida congénita”. En 1907, conoce a Mabel Batten, una reconocida cantante amateur de lieder de 51 años, casada y tenía ya un hijo quien le dio a Hall el apodo de John, que usó por el resto de su vida. En 1915 Hall se enamoró de una prima de Mabel Batten, Una Troubridge (1887-1963), una escultora que era esposa de un almirante y madre de una pequeña niña. La relación duraría hasta la muerte de Hall. Murió a la edad de 63 años.