Prólogo y traducción de: Diego Bentivegna

¿Por qué nuestra vida está dominada por el descontento y por la angustia, por el miedo a la guerra, por la guerra?

Para responder a estas preguntas escribí esta película, sin seguir un hilo cronológico, y tal vez ni siquiera lógico, sino solamente mis razones políticas y mi sentimiento poético.

Pier Paolo Pasolini

¿Cuál es entonces la “rabia” concebida por esta película? ¿Acaso es una “rabia de poeta”, una “rabia poética”? Pasolini responde, en el contexto de su presentación de la película, que es sobre todas las cosas un “estado de urgencia” que se encuentra ante la historia.

Georges Didi-Huberman

La edición de este guión de Pasolini es un pequeño homenaje al gran intelectual italiano a cincuenta años de su cruento asesinato.