Prólogo y cuidado de la edición: Salvador Gargiulo. Epílogo: Jorge Monteleone

Aquí se reúnen siete décadas de trabajo de un poeta en quien, según el crítico y escritor Nicolás Rosa, «la cultura letrada se superpone a una cultura campesina en una combustión alucinante». La originalidad de esta obra logra sacralizar los objetos cotidianos sin despojarlos de su sabor ni de su olor, de su avasallante poder de seducción. El trabajo del poeta, para Padeletti, consiste en «tallar las palabras» a fin de otorgarle a cada una su lugar en el conjunto sin resignar su propia silueta, su propia identidad. Pulirlas hasta que brille el hueso. Por supuesto, esta labor no puede afluir sino en formas breves, precisas, lacónicas. «Padeletti, un lírico en quien se destaca la musicalidad como atributo indeclinable del poema, jamás se identificó con un grupo, ni con una ‘generación’, ni con un movimiento. Para este solitario, el ejercicio de la poesía fue siempre, antes que un artefacto de ingenio, un don que compromete a quien lo posee. Su obra tiende a la belleza, el deleite y la armonía.» Salvador Gargiulo «En la poesía de Hugo Padeletti el ahora se encarna desde el carácter irreductible de la forma artística, allí donde se produce esa rebelión del anacronismo: el salto cualitativo del ahora frente a las eficacias instrumentales del progreso y las inconsistencias de lo efímero.»

Jorge Monteleone