PUERTO OSCURO de Mark Strand
«Caminá en cualquier dirección y llegarás a la calle principal.
Hay algo en las tienditas sosas, los objetos inútiles
que se vuelven necesidades, una sensación de dirección,
incluso la impresión de convertirte en vos mismo al volver,
mientras pasás por las afueras, filas de casas
iluminadas por el verde helado de la TV, esparciendo
un brillo de familiaridad, de liberación, mientras
caminás de vuelta al centro donde a esas horas las calles
están desiertas, salvo por el lento paso de los autos»
y alguien quieto sin ninguna razón, aquí y allá,
con una carta entre las manos o una correa
sin perro, proyectando una sombra,
y pasás sin saber si este regreso es un fracaso
o un signo de triunfo, una señal de que ha llegado el momento
de abrazar tus orígenes como si fueras vos mismo,
que permanecer lejos ya no tiene sentido, incluso si nadie
derrama lágrimas por la tontería o sabiduría de tu decisión;
el mundo siempre se las ha arreglado sin vos
