En el 2016, Eduardo Berti publicó la novela Un padre extranjero. Tiempo después recibió un correo inesperado de un amigo y lector: fotocopias del legajo que su padre, nacido en Rumania, presentó en los años 50 para naturalizarse argentino. Descubrió datos que él había ocultado o transformado al llegar, como la fecha de su nacimiento, la de su llegada a la Argentina y el nombre del barco en el que viajó. En esas hojas también estaba la dirección de la casa natal paterna. Con estas revelaciones, Berti fue a Galaţi para cerrar un círculo que, además de agujeros negros, tenía cicatrices. Para nosotros fue una suerte: así nació Un hijo extranjero, el libro que ahora usted tiene en sus manos.