La Colección de Poesía Graça Morais abre sus puertas con «Poemas ingleses» de Fernando Pessoa, en este primer tomo bilingüe inglés-español traducido por Anabel Torres, se comparten tres conjuntos de poemas: «Antínoo», «Epitafios» y «Epitalamio»; el libro muestra una faceta poco transitada y traducida de la obra del autor portugués en Latinoamérica. Allí descubrimos una poesía con altas dosis de erotismo y sensualidad.

El volumen, reúne un conjunto de poemas que Pessoa consideró «muy indecentes y, por lo tanto, impublicables en Inglaterra», en palabras de la directora de la colección Lauren Mendinueta «puede ser considerado precursor de la llamada literatura queer».

La Colección de Poesía Graça Morais es posible gracias al apoyo a la traducción de La DGLAB / Cultura y Camões, IP – Portugal