“Existe otra poesía estadounidense, que a falta de un padre, Walt Whitman, tiene dos madres, Emily Dickinson y Gertrude Stein. En sus obras, más que la creación de un país o de un sujeto que lo habite, está la creación de una lengua nueva, ampliada a través de aparentes errores y usos en desuso, compuesta por oído, extendiendo las posibilidades formales de la rima y el metro, la primera, y de la materialidad de las palabras a través de las reiteraciones y sus alcances losó cos, la segunda. Los asuntos tratados por ambas las alejan del hablante hipertro ado de la poesía del canon, hablante que centraliza en sí la visión totalizadora del mundo, pero también del hablante confesional, que comparte exclusivamente sus sentimientos acerca del reducido ámbito de la experiencia. En las de Dickinson y Stein son propuestas opuestas a las de quienes llevaron la poesía a ese lugar que se supone protagonizado por nadie más que el propio poeta sufriendo con el estado del mundo.”

Fragmento de: Charles Bernstein. “Abuso de sustancias”.