Si bien es el género en el que más sobresalió, de la poesía de Hida Hilst no se habian traducido al castellano más que poemas sueltos. Los dos libros que se incluyen en este volumen, Balada de Alzira y Balada del festival, de su producción temprana, sirven para conocer una voz que luego profundizará su busqueda volviendo casi obsesivamente sobre los temaas que aparecen aquí. El tipo de eimagenes y recursos que utilizó la poeta a o largo de su obra se ven ya en estas páginas, donde encontramos textos que sin duda fgurarían entre lo más destacado que escribió.